đấu trường

Thân thiện

Hai võ sĩ đấu kiếm trong đấu trường La Mã cổ đại.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Arène, stade : Lieu aménagé, souvent circulaire ou ovale, où se déroulent des combats, des compétitions sportives ou des spectacles publics.
   • Tribunal, forum : Lieu symbolique où se tiennent des débats, des confrontations d'idées ou des luttes politiques ou judiciaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các đấu sĩ bước vào đấu trường. (Les gladiateurs entrent dans l'arène.)
  • Sân vận động này là một đấu trường thể thao khổng lồ. (Ce stade est une immense arène sportive.)
  • Nghị viện là đấu trường chính trị quan trọng. (Le parlement est une arène politique importante.)

Utilisation avancée

• Sens figuré (lutte, compétition) : Utilisé pour décrire un domaine ou une situation de forte rivalité ou de conflit.
  • Thị trường quốc tế là một đấu trường khốc liệt. (Le marché international est une arène impitoyable.)

Variantes et mots apparentés

• Trường đấu (nom) : Terme moins courant, synonyme de "đấu trường" au sens d'arène physique.
• Võ đài (nom) : Ring, estrade pour les combats (souvent de boxe ou d'arts martiaux).
• Chiến trường (nom) : Champ de bataille (sens militaire, distinct de la compétition sportive ou intellectuelle).

Synonymes

• Arène : Espace pour les spectacles ou combats.
• Stade : Enceinte pour les compétitions sportives.
• Tribunal : Lieu de jugement ou de débat (sens figuré).

Expressions idiomatiques

• Bước ra đấu trường : Entrer en lice, se lancer dans la compétition ou l'affrontement.
  • Công ty mới đã sẵn sàng bước ra đấu trường. (La nouvelle entreprise est prête à entrer en lice.)

Học thuật

1. arène